ಮಂಗಳವಾರ, ಜುಲೈ 08, 2025

ಆಲಿ ಆಲಯದಲ್ಲಿ : MarulaSiddheshvara_VachanaEnglishTranslation

 

ವಚನ ಪಠ್ಯ 1*

ಆಲಿ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಕರಿಗೊಳಲು,
ಆಲಿಸುವ ಶ್ರವಣವು ಮೇಲಿಪ್ಪ ಆಕಾಶವನಡರಲು,
ಉಲುಹು ನಿರ್ಭೂತ ಚಿತ್ತಸಮಾಧಾನವನೈದಲು,
ಕಾಲಕರ್ಮಭವಂಗಳ ಗೆಲುವುದಿದೇನು ಸೋಜಿಗವು ಹೇಳಾ, ರೇವಣ್ಣಪ್ರಭುವೆ.

*ಈ ರೂಪವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದು, ವಿದ್ವತ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಖ್ಯಾತ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಡಿ. ಎಲ್. ನರಸಿಂಹಾಚಾರ್ ಅವರಂತಹವರು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
--

ವಚನ ಪಠ್ಯ 2**

ಆಲಿ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಕರಿಗೊಳಲು,
ಶ್ರವಣವು ಆಕಾಶವನಡರಲು,
ಉಲುಹು ನಿರ್ಭೂತ ಚಿತ್ತಸಮಾಧಾನವನೈದಲು,
ಕಾಲಕರ್ಮಭವಂಗಳ ಗೆಲುವುದಿದೇನು ಸೋಜಿಗವು ಹೇಳಾ! ರೇವಣ್ಣಪ್ರಭುವೆ.
**ಈ ರೂಪವು ಕೆಲವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 'ವಚನ ಸಂಪುಟ' ದಂತಹ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
--

ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ:

ಕಾಮೆಂಟ್‌‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ