ಅಳಿಸಂಕುಲವೆ - Vachana Translation

ಅಳಿಸಂಕುಲವೆ, ಮಾಮರವೆ,

ಬೆಳುದಿoಗಳೆ, ಕೋಗಿಲೆಯೆ

ನಿಮ್ಮನೆಲ್ಲರುನೂ ಒಂದ ಬೇಡುವೆನು.

ಎನ್ನೊಡೆಯ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನದೇವ ಕಂಡಡೆ ಕರೆದು ತೋರಿರೆ.

-- ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ

#Direct_Translation

O swarm of bees, O mango tree, 

O moonlight, O cuckoo,

I ask one thing of you all.

If you see my Lord, Chennamallikarjuna,

please call out and show him to me.

#Poetic_Translation

O buzzing swarm of bees, O sacred mango trees,

O cuckoo in your song, O moonlight, staying long,

To all of you, I pray, Just one thing I would say:

Should you my Lord of love, my One,

My God, Chennamallikarjun,

By chance or fortune see,

Pray, call his name and show Him to me.