ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕ - ಅಚ್ಚ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ

ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕ ವನ್ನು ನಾನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಂದದ್ದು ಹೀಗೆ

೧.

ಅನಿಸು ಹಮ್ಮು ಹುರುಪು ಜಾಣ್ಮೆ ನಾನಲ್ಲ।

ನಾನಲ್ಲ ಕಣ್ಣು ಕಿವಿ; ನಾನಲ್ಲ ಮೂಗು ನಾಲಗೆ।

ನಾನಲ್ಲ ನೆಲ ಬಾನು; ನಾನಲ್ಲ ಉರು ಗಾಳಿ।

ಹುರ್-ನಲ್-ಅಂದವು, ಚೆನ್ ನಾನು ಚೆನ್ನ ನಾನು!

೨.

ನಾನಲ್ಲ ಉಸಿರಾಟ ನಾನಲ್ಲವಯ್ ಅಯ್ದು ಗಾಳಿ|

ಏಳು ಬೇರ್ಮಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ ಐದು ಪಕಳೆಗಳೂ ಅಲ್ಲ|

ಮಾತು ಕಯ್ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲ ಹಂಡಲ್ಲ ಹಡುವುದಲ್ಲ|

ಹುರ್ನಲಿವು ಎನ್ನಂದ, ಚೆನ್ ನಾನು ಚೆನ್ನ ನಾನು!

೩.

ಹಗೆ ಅಕ್ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ ಮರುಳು ಕುದುಗುಳಿತನವಿಲ್ಲ|

ಸೊಕ್ಕಿಲ್ಲ ಕರುಬುತನವೂ ಇಲ್ಲ|

ಅಱಸಿರಿಗಳು ಬೇಟ ಮುಕುತಿಗಳಂತ ಗುರಿಯು ನಾನಲ್ಲ||

ಹುರ್ನಲಿವು ಎನ್ನಂದ, ಚೆನ್ ನಾನು ಚೆನ್ನ ನಾನು!

೪.

ಸೈಪಲ್ಲ ಕೇಡಲ್ಲ ನಲಿವು ಅಳಲುಗಳಿಲ್ಲ|

ಕಾಯ್ನುಡಿಯಲ್ಲ ತಿರುನೀರಲ್ಲ ಸೂಳ್ನುಡಿ ಹವನಗಳಲ್ಲ|

ಊಟವಲ್ಲ ಉಣ್ಣುವುದಲ್ಲ ಉಂಡವನೂ ಅಲ್ಲ|

ಹುರ್‌ನಲಿವು ಎನ್ನಂದ, ಚೆನ್ ನಾನು ಚೆನ್ನ ನಾನು!

೫.

ಸಾವಲ್ಲ ಸಾವಿನಳುಕಿಲ್ಲ ಕುಳವಲ್ಲ ಕುಳದ ಮೇಲುಕೀಳಿಲ್ಲ|

ಹುಟ್ಟಿಸಿದಪ್ಪನಿಲ್ಲ ಹೆತ್ತಮ್ಮನಿಲ್ಲ ಹುಟ್ಟೂ ಇಲ್ಲ|

ನಂಟ ಗೆಳೆಯರಿಲ್ಲ ಕಲಿಸಿದವರಿಲ್ಲ ಕಲಿತವನಲ್ಲ|

ಹುರ್ನಲಿವು ಎನ್ನಂದ, ಚೆನ್ ನಾನು ಚೆನ್ನ ನಾನು!

೬.

ಅಯ್ಬುಗಳಿಲ್ಲದವ ನಾನು ಅಂದವಿಲ್ಲದವ|

ಎಲ್ಲ ತಿಳಿವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ತೆರತೆರನೆ ಹರಡಿದವ|

ಕೂಡಿಹಾಕಿಲ್ಲ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳಿಲ್ಲ|

ಹುನ್ನಲಿವು ಎನ್ನಂದ, ಚೆನ್ ವ ನಾನು ಚೆನ್ವ ನಾನು!

--------------------------------------------------------------

ಸೆಲೆ:

ನಿರ್ವಾಣಷಟ್ಕ, ಆದಿಶಂಕರ

1.

ಮನೋ ಬುದ್ಧಿ ಅಹಂಕಾರ ಚಿತ್ತಾನಿ ನಾಹಂ

ನ ಚ ಶ್ರೋತ್ರ ಜಿಹ್ವೆ ನಚ ಘ್ರಾಣನೇತ್ರೆ|

ನ ಚ ವ್ಯೋಮ ಭೂಮೀರ್ ನ ತೇಜೋ ನ ವಾಯುಃ

ಚಿದಾನಂದರೂಪಃ ಶಿವೋsಹಂ ಶಿವೋsಹಂ||

2.

ನ ಚ ಪ್ರಾಣ ಸಂಜ್ಞೋ ನ ವೈ ಪಂಚ ವಾಯುಃ

ನ ವಾ ಸಪ್ತಧಾತುರ್ನ ವಾ ಪಂಚ ಕೋಶಃ|

ನ ವಾಕ್ಪಾಣಿ ಪಾದೌ ನ ಚೋಪಸ್ಥಪಾಯು

ಚಿದಾನಂದರೂಪಃ ಶಿವೋsಹಂ ಶಿವೋsಹಂ||

3.

ನ ಮೇ ದ್ವೇಷರಾಗೌ ನ ಮೇ ಲೋಭಮೋಹೌ

ಮದೋ ನೈವ ಮೇ ನೈವ ಮಾತ್ಸರ್ಯಭಾವಃ |

ನ ಧರ್ಮೋ ನ ಚಾರ್ಥೋ ನ ಕಾಮೋ ನ ಮೋಕ್ಷಃ

ಚಿದಾನಂದ ರೂಪಃ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಮ್ ||

4.

ನ ಪುಣ್ಯಂ ನ ಪಾಪಂ ನ ಸೌಖ್ಯಂ ನ ದುಃಖಂ

ನ ಮಂತ್ರೋ ನ ತೀರ್ಥಂ ನ ವೇದಾ ನ ಯಜ್ಞಃ |

ಅಹಂ ಭೋಜನಂ ನೈವ ಭೋಜ್ಯಂ ನ ಭೋಕ್ತಾ

ಚಿದಾನಂದ ರೂಪಃ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಮ್ ||

5.

ನ ಮೃತ್ಯುರ್-ನ ಶಂಕಾ ನ ಮೇ ಜಾತಿ ಭೇದಃ

ಪಿತಾ ನೈವ ಮೇ ನೈವ ಮಾತಾ ನ ಜನ್ಮ |

ನ ಬಂಧುರ್-ನ ಮಿತ್ರಂ ಗುರುರ್ನೈವ ಶಿಷ್ಯಃ

ಚಿದಾನಂದ ರೂಪಃ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಮ್ ||

6.

ಅಹಂ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪೋ ನಿರಾಕಾರ ರೂಪೋ

ವಿಭೂತ್ವಾಚ್ಚ ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವೇಂದ್ರಿಯಾಣಾಮ್ |

ನ ವಾ ಬಂಧನಂ ನೈವ ಮುಕ್ತಿರ್ ನ ಬಂಧಃ

ಚಿದಾನಂದ ರೂಪಃ ಶಿವೋಹಂ ಶಿವೋಹಂ ||

------------------------------------------------

ಕುವೆಂಪು ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಂದ ಸಾಲುಗಳು.

ಬುದ್ಧಿ ಮನ ಚಿತ್ತಹಂಕಾರ ನಾನಲ್ಲ;

ಕಣ್ಣು ಕಿವಿ ಮೂಗಲ್ಲ, ನಾಲಗೆಮವಲ್ಲ;

ನಭವಲ್ಲ, ಧರೆಯಲ್ಲ, ಶಿಖಿ ವಾಯುವಲ್ಲ;

ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಾತ್ಮ ಶಿವ ನಾನು ನಾನು!

ಪಂಚವಾಯುಗಳಲ್ಲ, ಪ್ರಾಣ ನಾನಲ್ಲ;

ಸಪ್ತಧಾತುಗಳಲ್ಲ, ಕೋಶವೈದಲ್ಲ;

ಕರ್ಮಾಂಗ ವಿಷಯೇಂದ್ರಿಯಂಗಳಾನಲ್ಲ;

ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಾತ್ಮ ಶಿವ ನಾನು ನಾನು!

ದ್ವೇಷರಾಗಗಳಿಲ್ಲ, ಲೋಭಮೆನಗಿಲ್ಲ;

ಮೋಹ ಮದ ಮಾತ್ಸರ್ಯ ಭಾವಮೆನಗಿಲ್ಲ;

ಧರ್ಮಾರ್ಥ ಕಾಮಾದಿ ಮೋಕ್ಷ ನಾನಲ್ಲ;

ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಾತ್ಮ ಶಿವ ನಾನು ನಾನು!

ಪಾಪಪುಣ್ಯಗಳಲ್ಲ, ಸುಖದುಃಖವಲ್ಲ;

ಮಂತ್ರತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲ, ವೇದ ಮಖವಲ್ಲ;

ಭೋಜ್ಯ ಭೋಜನವಲ್ಲ, ಭೋಕ್ತ ನಾನಲ್ಲ

ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಾತ್ಮ ಶಿವ ನಾನು ನಾನು!

ಜಾತಿ ಭೇದಗಳಿಲ್ಲ, ಮೃತ್ಯು ಭಯವಿಲ್ಲ;

ಜನ್ಮ ಮೃತ್ಯುಗಳಿಲ್ಲ, ತಂದೆತಾಯಲ್ಲ;

ಬಂಧು ಸಖರಿಲ್ಲ, ಗುರುಶಿಷ್ಯರಿಲ್ಲ;

ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಾತ್ಮ ಶಿವ ನಾನು ನಾನು!

ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪನು ನಾ ನಿರಾಕಾರ ನಾನು;

ಸರ್ವೇಂದ್ರಿಯಾತೀತ ಸರ್ವತ್ರ ನಾನು;

ಕಾಲದೇಶಾತೀತ ವಿಶ್ವವಿಭು ನಾನು;

ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಾತ್ಮ ಶಿವ ನಾನು ನಾನು!